Afghanistan, milieu des années 1980.
L'opération est terminée. La zone d'atterrissage est désormais sécurisée et l'équipe attend l'arrivée de l'hélicoptère d'extraction. Pendant que le radio maintient le contact, les opérateurs profitent de quelques instants de répit autour de leur camarade blessé. Chacun reste à son poste, prêt à embarquer dès que le Mi-8 apparaîtra au-dessus des montagnes.
Ce collector immortalise un moment rarement représenté : les quelques minutes de calme qui suivent une mission, lorsque la tension retombe et que toute l'équipe n'attend plus qu'une chose… rentrer ensemble.